Le Voyage du Beagle - édition illustrée

-

Dans la catégorie beaux livres reliés, l'éditeur Delachaux et Niestlé publiait en 2018 un ouvrage grand format rendant hommage au célèbre Voyage qui marqua l'histoire des sciences naturelles. Richement illustré, ce livre cartonné sous jaquette est agrémenté de textes et documents issus des Narratives du Capitaine FitzRoy ou encore d'autres textes de Darwin. Sans l'expliquer très clairement, l'édition se présente en somme comme une version de luxe du "Voyage d'un naturaliste autour du Monde". Hélas, il ne s'agit pas pour autant d'une nouvelle traduction, ni d'une réédition complète du Voyage !

Alléchant ouvrage, qui nous plonge dans l'ambiance si particulière des gravures du XIXème siècle ! Les amateurs de beaux livres et d'histoire naturelle apprécieront cette publication, qui propose une édition de luxe du célèbre récit d'expédition de Charles Darwin. Néanmoins, la présentation demeure assez trompeuse. Comme précisé plus haut, il ne s'agit pas d'une réédition complète du Voyage. De plus, l'accumulation de textes complémentaires n'éclairera pas forcément le lecteur novice. Côté confort de lecture, l'impression directement sur images de certains paragraphes rend même la tâche plutôt pénible. Et si l'ouvrage est magnifique à parcourir, il n'apporte hélas pas grand chose de plus à la lecture de l'édition poche du Voyage.

Pour ma part, j'aurais tendance à éviter ce beau livre, bien qu'il constitue une belle pièce pour la bibliothèque d'un amateur d'histoire des sciences naturelles. On regrettera que les Narratives de FitzRoy ne soient pas disponibles en version française, ni qu'aucun éditeur n'ait fait encore le pari d'une nouvelle traduction du Voyage de Darwin.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés en ce moment :

[1834] La mystérieuse maladie de Charles Darwin

-
Image
Le mois d'octobre 1834 se présente bien mal pour notre pauvre naturaliste. Darwin doit tenir le lit chez M. Corfield à Valparaiso . Le capitaine FitzRoy a accepté de retarder le départ du Beagle prévu en octobre durant la convalescence du jeune homme. « J'y gardai le lit jusqu'à la fin octobre. Ce fut une sérieuse perte de temps car j'avais espéré collecter de nombreux animaux. Très obligeamment, le Capitaine FitzRoy retarda le départ du Navire jusqu'au 10 novembre, date à laquelle je fus tout à fait rétabli » Charles Darwin, Journal de Bord . Ce fâcheux bulletin de santé est le tout premier signe de cette maladie chronique qui l'affligera douloureusement tout le reste de sa vie. Mais quelle était donc cette mystérieuse maladie que les médecins ne purent jamais véritablement diagnostiquer de son vivant ? Le mystère demeure, deux siècles après cette première crise au Chili. Les hypothèses sont nombreuses, et la littérature médicale s'est passionnée pour le...
Lire la suite »

[1832] Darwin et la bioluminescence

-
Image
Le 24 octobre 1832, le HMS Beagle est en route pour Montevideo. La nuit précédente (23-24 octobre) était d'un noir d'encre, seule la lumière phosphorescente bleutée de l'écume brillait tout autour du brick-sloop. Ce tableau magnifique évoque pour Darwin la prose du " Paradis perdu " de John Milton. Mais en bon naturaliste, il a aussi pu récolter quelques échantillons d'eau de mer. «  Aux yeux de Satan et des deux spectres, apparaissent soudain les secrets du vieil abîme : sombre et illimité océan, sans bornes, sans dimensions, où la longueur, la largeur et la profondeur, le temps et l’espace sont perdus ; où la Nuit aînée et le Chaos, aïeux de la nature, maintiennent une éternelle anarchie au milieu du bruit des éternelles guerres, et se soutiennent par la confusion  ». John Milton, Le Paradis perdu (1667) Bioluminescence de Dinoflagellés Ce n'est pas la seule mention de bioluminescence marine de la part de Darwin. La toute première entrée de ses Notes...
Lire la suite »