Au sujet du livre « Voyage d’un naturaliste autour du monde »
Le savez-vous ? Le fameux Voyage d’un naturaliste autour du monde disponible en français est le troisième volume du Narrative of the Voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle . Publié en 1839 sous le titre abrégé de Journal and Remarks il fut la même année que ça parution rebaptisé Journal of Researches . Il s'agit d'une version narrée des épisodes les plus marquants de la Seconde Expédition du HMS Beagle et des voyages terrestres du point de vue du jeune naturaliste Charles Darwin. Ce livre n'est donc pas à confondre avec le Journal de Bord de Darwin qu'il rédigea de manière quasi quotidienne au cours de son voyage. Comble de malchance pour nous, c’est le seul tome disponible en français. Il vous faudra donc lire la langue de Shakespeare pour connaître les récits contenus dans les deux premiers volumes. Le capitaine FitzRoy édita une partie du premier volume avec le capitaine King, puis rédigea seul le second volume. Pour rappel et précisions, la première expé